Trama Hôtel

En plein campagne du Sud Ouest de la France, dans le Lot-et-Garonne, l'Hôtel Trama propose de séjourner dans un cadre exceptionnel, celui d'une ancienne bastide du XIIIe siècle entièrement réaménagée en hôtel. Nous sommes à deux pas du joli village médiéval de Puymirol, non loin en voiture d'Agen. Établissement haut de gamme, l'hôtel Trama jouit d'une atmosphère authentique et très soignée, rendant hommage au passé historique des lieux  : tissus, meubles anciens ou escaliers en chêne confèrent à cet hôtel de luxe un cachet unique. Intimiste, l'hôtel Trama ne rassemble qu'une dizaine de chambres confortables, spacieuses et calmes. L'hôtel tient également sa réputation de son restaurant, une table gastronomique et traditionnelle de grande qualité, étoilée au Michelin.

(Automated Translation) Right in the South West countryside of France, in the Lot-et-Garonne, Hotel Trama offers to stay in an exceptional setting, that of a former country house of the thirteenth century fully renovated into a hotel. We are close to the beautiful medieval town of Puymirol, a short drive from Agen. Upscale establishment, the Trama hotel is an authentic atmosphere and very neat, paying tribute to the historical past of the place: fabrics, antique furniture or stairs oak give this luxury hotel a unique character. Intimate the Trama hotel brings together a dozen comfortable, spacious and quiet. The hotel also holds its reputation of his restaurant, gourmet and traditional cuisine of high quality, Michelin-starred.

(Automated Translation) Direkt in der South West Land von Frankreich, in der Lot-et-Garonne Hotel Trama bietet in einem außergewöhnlichen Rahmen zu bleiben, dass der einem ehemaligen Bauernhaus aus dem dreizehnten Jahrhundert, vollständig in ein Hotel renoviert. Wir sind in der Nähe der wunderschönen mittelalterlichen Stadt Puymirol, eine kurze Fahrt von Agen. Gehobene Einrichtung, die Trama Hotel eine authentische Atmosphäre und sehr ordentlich, Hommage an die historische Vergangenheit des Ortes: Stoffe, antike Möbel oder Treppen Eiche geben diesem Luxushotel einen einzigartigen Charakter. Intimate die Trama Hotel vereint ein Dutzend komfortabel, geräumig und ruhig. Das Hotel besitzt auch seinen Ruf seines Restaurants, Gourmet und traditionelle Küche von hoher Qualität, Michelin-Stern.

(Automated Translation) Proprio nella campagna del sud ovest della Francia, nel Lot-et-Garonne, hotel Trama propone di soggiornare in un ambiente eccezionale, quella di una antica casa di campagna del XIII secolo completamente ristrutturato in un hotel. Siamo vicini alla bellissima cittadina medievale di Puymirol, a breve distanza da Agen. Istituzione di alto livello, l'hotel Trama è un'atmosfera autentica e molto pulito, rendendo omaggio al passato storico del luogo: tessuti, mobili antichi o rovere scale dare questo hotel di lusso di un carattere unico. Intimo hotel Trama riunisce una dozzina confortevole, spaziosa e silenziosa. L'hotel ospita anche la sua reputazione del suo ristorante, gourmet e piatti della cucina tradizionale di alta qualità, premiato dalla Guida Michelin.

(Automated Translation) Midden in het Zuid-Westen platteland van Frankrijk, in de Lot-et-Garonne, Hotel Trama biedt voor een verblijf in een uitzonderlijke omgeving, die van een voormalig landhuis van de dertiende eeuw, volledig gerenoveerd tot een hotel. We zijn dicht bij de prachtige middeleeuwse stad Puymirol, op korte afstand van Agen. Upscale vestiging, het Trama hotel is een authentieke sfeer en heel netjes, die hulde brengt aan het historische verleden van de plaats: stoffen, antieke meubels of trap eiken geven dit luxe hotel een uniek karakter. Intieme het Trama hotel brengt een tiental comfortabel, ruim en rustig. Het hotel heeft ook zijn reputatie van zijn restaurant, gastronomische en traditionele gerechten van hoge kwaliteit, met een Michelin-ster.