Chateau de Moulin le Comte, Chambres d’hôtes

Bienvenue au Château de Moulin le Comte (chambres et tables d’hôtes) Chambres- et tables d’hôtes à Aire-Sur-La-Lys. Dans le hameau de « Moulin-le-Comte » dans le Pas de Calais (62). Les hôtes vous accueilleront dans une grande maison bourgeoise, pour laquelle ils ont eu un gros coup de cœur, datant de la fin du XIXe siècle complètement rénovée en juin 2012 et qui a gardé tout son charme d’antan, où la rivière « La Lys » passe dans le jardin du château de 35 ares. Vous serez reçu dans un cadre familial et chaleureux et profiterez de 5 chambres spacieuses et pleine de charme équipées de tout le confort moderne avec une excellente literie de marque Sealy – 1er fabricant mondial de literie. Nos lits mesurent 180/200 épaisseur 22 cm. Possibilité de les modifier dans chaque chambre en 2 lits de 90. Les familles sont bienvenues avec leurs enfants et leurs petits animaux. Le fait que nos hôtes se sentent immédiatement chez eux est principalement dû au service personnalisé, l’accueil en Français, Néerlandais, Anglais, Allemand,… et à la disponibilité des propriétaires. Nous serons ravis de vous informer des diverses activités disponibles aux alentours et dans nos villes voisines comme Béthune, Saint-Omer, Lens, Louvre Lens, Arras, Lille,… Le centre d’Aire-Sur-La-Lys se trouve à +- 1.5 km et vous pouvez rejoindre Boulogne-Sur-Mer, Lens, Le Touquet, Calais, Arras, Lille … en une heure environ ou bien vous promener à pied ou à vélo dans les alentours. Notre tarif comprend la nuit et le petit-déjeuner et le soir pour les gourmets pour un prix raisonnable vous pouvez éventuellement prendre le repas à notre table d’hôte où nous vous ferons déguster des produits régionaux et du monde. Vous pourrez également vous installer dans notre coin salon autour d’un verre dans un cadre agréable et paisible ou si le temps le permet dans le parc du château où une terrasse sera installée où vous pourrez profiter du calme de la campagne. Francis Van der Elst

(Automated Translation) Welcome to the Count of Chateau Moulin (rooms and tables of hosts) Rooms- tables and Breakfast Aire-sur-la-Lys. In the hamlet D Moulin-le-Comte ? in the Pas de Calais (62). The hosts welcome you in a bourgeois house, for which they had a big Puppy love, dating from the late nineteenth century, completely renovated in June 2012 and has retained its charm, where the river D Lys ? going on in the castle garden of 35 acres. You will be received in a family atmosphere and enjoy 5 spacious rooms full of charm equipped with all modern comforts with excellent signature bedding Sealy 1st worldwide bedding manufacturer. Our beds are 22 cm thick 180/200. Ability to edit in each room 2 beds of 90. Families are welcome with their children and small animals. The fact that our guests feel immediately at home is mainly due to personalized service, welcome in French, Dutch, English, German, and availability of the owners. We are happy to inform you of the various activities available in the vicinity and in our neighboring towns like Bethune, Saint-Omer, Lens, Louvre Lens, Arras, Lille, The center of Aire-sur-la-Lys is + - 1.5 km and you can reach Boulogne-Sur-Mer, Lens, Le Touquet, Calais, Arras, Lille in about an hour or explore on foot or cycling in the area. Our price includes night and breakfast and dinner for gourmets for a reasonable price you can possibly take the meal our host of table where we will enjoy regional products and the world. You can also sit in our living area around a drink in a pleasant and quiet or if time permits in the park of the castle where a terrace will be installed where you can enjoy the quiet of the countryside. Francis Van der Elst

(Automated Translation) Willkommen in der Graf von Chateau Moulin (Zimmer und Gastgebertische) Zimmer-Tische und Frühstück Aire-sur-la-Lys. Im Weiler D Moulin-le-Comte F im Pas de Calais (62). Die Gastgeber empfangen Sie in einem Bürgerhaus, für die sie hatte eine große Jugendliebe, die aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, im Juni 2012 komplett renoviert und hat seinen Charme, beibehalten, wo der Fluss D Lys f los im Schlossgarten von 35 Hektar. Sie werden in einer familiären Atmosphäre empfangen werden, und genießen Sie 5 geräumige Zimmer voller Charme mit allen modernen Komfort mit hervorragenden exklusive Bettbezüge Sealy ersten weltweiten Hersteller Bettwäsche ausgestattet. Unsere Betten sind 22 cm dick 180/200. Die Fähigkeit, in jedem Zimmer 2 Betten von 90 bearbeiten. Familien sind herzlich willkommen mit ihren Kindern und Kleintieren. Die Tatsache, dass unsere Gäste sich sofort wie zu Hause ist vor allem auf persönlichen Service, willkommen in Französisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, und die Verfügbarkeit der Eigentümer. Wir freuen uns, Sie über die verschiedenen Aktivitäten in der Nähe und in unseren Nachbarstädten wie Bethune, Saint-Omer, Linse, Objektiv Louvre, Arras, Lille zu informieren, Das Zentrum von Aire-sur-la-Lys ist + - 1,5 km und Sie können Boulogne-Sur-Mer, Linse, Le Touquet, Calais, Arras, Lille in etwa einer Stunde zu erreichen oder zu Fuß erkunden oder Radfahren in der Region. Unser Preis beinhaltet Übernachtung und Frühstück und Abendessen für Feinschmecker zu einem angemessenen Preis können Sie vielleicht nehmen Sie die Mahlzeit unser Gastgeber der Tisch, an dem wir regionale Produkte und die Welt zu genießen. Sie können auch in unserem Wohnbereich rund einem Drink in einer angenehmen und ruhigen oder wenn es die Zeit erlaubt im Park des Schlosses, wo eine Terrasse installiert werden, wo Sie die Ruhe der Landschaft genießen können. Francis Van der Elst

(Automated Translation) Benvenuti al conte di Chateau Moulin (camere e tavole di ospiti) Tavoli camere, e Colazione Aire-sur-la-Lys. Nella frazione D Moulin-le-Comte F nel Pas de Calais (62). I padroni di casa vi danno il benvenuto in una casa borghese, per il quale hanno avuto un grande amore cucciolo, risalente alla fine del XIX secolo, completamente ristrutturato nel giugno 2012 e ha mantenuto il suo fascino, dove il fiume D Lys F succedendo nel giardino del castello di 35 ettari. Sarete accolti in un ambiente familiare e godere di 5 ampie camere piene di fascino dotato di tutti i comfort moderni con firma eccellente biancheria da letto Sealy 1 ° produttore di letti in tutto il mondo. I nostri letti sono 22 cm di spessore 180/200. Possibilità di modificare in ogni camera 2 letti di 90. Le famiglie sono i benvenuti con i loro bambini e piccoli animali. Il fatto che i nostri ospiti si sentono subito a casa è dovuto principalmente al servizio personalizzato, benvenuto in francese, olandese, inglese, tedesco, e la disponibilità dei proprietari. Siamo lieti di informarvi delle varie attività disponibili nelle vicinanze e nelle nostre città vicine come Bethune, Saint-Omer, Lens, Louvre Lens, Arras, Lille, Il centro di Aire-sur-la-Lys è + - 1,5 km ed è raggiungibile Boulogne-Sur-Mer, Lens, Le Touquet, Calais, Arras, Lille in circa un'ora o esplorare a piedi o in bicicletta nella zona. Il nostro prezzo include pernottamento e prima colazione e cena per i buongustai per un prezzo ragionevole si può eventualmente prendere il pasto il nostro ospite di tavolo dove potremo godere di prodotti regionali e il mondo. È anche possibile sedersi nella nostra zona giorno attorno a un drink in un piacevole e tranquillo o se il tempo lo permette nel parco del castello, dove verrà installata una terrazza dove si può godere della quiete della campagna. Francis Van der Elst

(Automated Translation) Welkom op de graaf van Chateau Moulin (kamers en tafels van gastheren) Kamers-tafels and Breakfast Aire-sur-la-Lys. In het gehucht D Moulin-le-Comte F in de Pas de Calais (62). De gastheren heten u welkom in een bourgeois huis, waarvoor hadden ze een grote Puppy van de liefde, daterend uit de late negentiende eeuw, in juni 2012 geheel gerenoveerd en heeft zijn charme, behield waar de rivier D lys F gaande in de kasteeltuin van 35 hectare. Je zal in een familiale sfeer worden ontvangen en te genieten van 5 ruime kamers vol charme voorzien van alle moderne gemakken met een uitstekende designer beddengoed Sealy 1 wereldwijd fabrikant van beddengoed. Onze bedden zijn 22 cm dik 180/200. Mogelijkheid om te bewerken in elke kamer 2 bedden van 90. Gezinnen zijn welkom met hun kinderen en kleine dieren. Het feit dat onze gasten zich meteen thuis is vooral te wijten aan persoonlijke service, welkom in het Frans, Nederlands, Engels, Duits, en de beschikbaarheid van de eigenaren. Wij informeren u graag over de diverse activiteiten in de omgeving en in de ons omringende steden als Bethune, Saint-Omer, Lens, Louvre Lens, Arras, Lille gelukkig, Het centrum van Aire-sur-la-Lys is + - 1,5 km en u kunt Boulogne-Sur-Mer, Lens, Le Touquet, Calais, Arras, Lille bereiken in ongeveer een uur of te voet of fietsen in de omgeving. Onze prijs is inclusief overnachting en ontbijt en diner voor fijnproevers voor een redelijke prijs die u eventueel kunt nemen de maaltijd onze gastheer van de tafel waar we zullen genieten van de regionale producten en de wereld. U kunt ook zitten in onze woonkamer rond een drankje in een aangename en rustige of als de tijd het toelaat in het park van het kasteel waar een terras zal worden geïnstalleerd, waar u kunt genieten van de rust van het platteland. Francis Van der Elst