Hôtel Villa Glanum

L'hôtel & restaurant Villa Glanum est situé au pied des Alpilles, à deux pas du site archéologique de Glanum et du cloître St Paul où Vincent Van Gogh a séjourné à la fin de sa vie. La Villa Glanum vous accueille au cœur de son jardin aux senteurs provençales. Du nom du site romain tout près, cette maison dessinée par Van Gogh, habitée par Daudet, est devenue un hôtel de 25 chambres. Vous apprécierez le parc de plus d'un hectare dédié à la Provence: arbres et arbustes méditerranéens, cyprès, oliviers centenaires, plantes aromatiques... Les buissons de romarin ou de lavande embaument l'air réchauffé par le soleil de Provence. Ouvrant sur le jardin d'oliviers, les 25 chambres se dispersent sur 2 bâtiments aux volets de bois peints, la Villa et la Bastide. Certaines disposent d'une terrasse, d'autres prolongent leurs regards sur les Antiques et les Alpilles. La propriété prend aujourd'hui un air nouveau avec une rénovation des chambres où les tissus provençaux, indiennes et boutis, se marient aux patines des murs et les poutres blanchies. Toutes nos chambres sont climatisées. Coffre fort /Télévision satellite / téléphone / Accès internet wifi gratuit depuis toutes les chambres et à la piscine. Salle de bain / toilette / sèche-cheveux /Mini bar Le petit déjeuner complet est servi de 8h à 10h dans le jardin ou la salle du Restaurant, selon le temps. Tarif: 11€ par personne - Supplément de 2 € pour un service en chambre. Le restaurant - Une cuisine Méditerranéenne L'accent provençal tout d'abord : les herbes de Provence, l'huile d'olive de la vallée des Baux, les fromages de chèvre des Alpilles, les poissons de Méditerranée, l'agneau, les légumes et fruits de saison. Toute la Provence dans votre assiette. Chacun saura trouver son plat à marier à la jolie carte des vins locaux. Tarifs et Horaires du Restaurant Formule : Menu du Marché à 24 € et 29€ et choix à la carte. Formule à 15€ le midi uniquement. En saison le restaurant sera ouvert midi et soir tous les jours sauf le jeudi. 12h00 - 15h00 et 19h00 - 21h30 Le Bar est ouvert toute la journée en saison. Une sélection de thés et rafraîchissements à prendre lors d'une halte à Glanum. Chambres simples Petite Villa ou Petite Bastide 98€ Chambres Villa doubles, twin ou communicantes 120€ Chambre Bastide standard en rez de jardin 120€ Chambre bastide supérieure en rez de jardin 130€ Chambre bastide supérieure triple 155€ Tarifs hors saison à partir de 65 € Services complémentaires: Accès handicapés WI-FI gratuit dans tout l'établissement Piscine sécurisée Parking privé sous vidéosurveillance avec accès la nuit par code d'accès Restaurant/bar sur place English spoken www.villaglanum.com

(Automated Translation) The hotel and restaurant Villa Glanum is situated at the foot of the Alpilles, close to the archaeological site of Glanum and St Paul cloister where Vincent Van Gogh stayed at the end of his life. Villa Glanum welcomes you in the heart of its Provençal garden. Name of the Roman site very close, this house drawn by Van Gogh, inhabited by Daudet, became a hotel of 25 rooms. You will enjoy the park more than a hectare dedicated to Provence Mediterranean trees, cypresses, olive trees, aromatic plants ... The bushes of rosemary or lavender perfume the air heated by the sun of Provence. Opening onto the garden of olive trees, the 25 rooms are dispersed on 2 buildings with painted wood shutters, the Villa and the Bastide. Some feature a terrace, open their windows on the Antiques and the Alpilles. The property takes today a new air with a restoration of the rooms where the provençal fabrics, Indian and boutis, married with the patinas of the walls and the beams. All rooms are air conditioned. Safe / Satellite TV / phone / wireless internet access free from all rooms and pool. Bathroom / toilet / hairdryer / mini bar full breakfast is served from 8 to 10 am in the garden or the room of the restaurant, according to the weather. Price: 11 per person - Supplement 2 for room service. The restaurant - a Mediterranean cuisine Provencal accent first: herbs de Provence, the Baux valley olive oil, goat cheese from Alpilles, Mediterranean fish, lamb, vegetables and seasonal fruit. All Provence in your plate. Everyone will find their flat marry the lovely local wine list. Prices and Hours Restaurant Formula: Market Menu at 24 and 29 and à la carte. Formula 15 noon only. In season the restaurant is open for lunch and dinner every day except Thursday. 12:00 to 3:00 p.m. et 7:00 p.m. to 9:30 p.m. The Bar is open all day during the season. A selection of teas and refreshments to take during a stop at Glanum. Single rooms Villa Petite or Small Bastide 98 Villa double rooms, twin or adjoining 120 Bastide standard room on the ground floor 120 Upper bedroom country house on the ground floor 130 Superior triple bastide 155 Off season rates from 65 Additional services: Disabled Access WI-FI throughout the hotel Secure swimming pool Private parking under video surveillance with access at night by access code Restaurant / bar on site Spoken English www.villaglanum.com

(Automated Translation) Das Hotel und Restaurant Villa Glanum liegt am Fuße der Alpilles, in der Nähe der archäologischen Stätte von Glanum und St Paul Kreuzgang, wo Vincent Van Gogh blieb am Ende seines Lebens entfernt. Villa Glanum heißt Sie herzlich willkommen im Herzen der provenzalischen Garten. Name der römischen Stätte sehr nahe, dieses Haus von Van Gogh, bewohnt von Daudet, gezogen wurde zu einem Hotel mit 25 Zimmern. Sie werden den Park über einem Hektar in der Provence Mittelmeer Bäumen, Zypressen, Olivenbäumen, aromatischen Pflanzen gewidmet ... den Büschen von Rosmarin oder Lavendel Parfüm die Luft von der Sonne der Provence aufgeheizt zu genießen. Zugang zum Garten mit Olivenbäumen, werden die 25 Zimmer auf 2 Gebäude mit hölzernen Fensterladen, der Villa und die Bastide zerstreut. Einige verfügen über eine Terrasse, öffnen ihre Fenster auf den Antiquitäten und den Alpilles. Die Eigenschaft nimmt heute eine neue Luft mit einer Wiederherstellung der Räume, wo die provenzalischen Stoffen, indischen und boutis, die Patina der Wände und der Träger verheiratet. Alle Zimmer sind klimatisiert. Safe / Satelliten-TV / Telefon / WLAN frei von allen Zimmern und Pool. Bad / WC / Fön / Minibar reichhaltiges Frühstück wird von 8 bis 10 Uhr im Garten oder den Raum des Restaurants nach dem Wetter serviert. Preis: 11 pro Person - Zuschlag für 2-Zimmerservice. Das Restaurant - eine mediterrane Küche der Provence Akzent zuerst: Kräutern der Provence, die Baux-Tal Olivenöl, Ziegenkäse aus Alpilles, mediterrane Fisch, Lamm, Gemüse und Obst der Saison. Die ganze Provence in Ihrem Teller. Jeder findet ihr Flach heiraten die schöne lokale Weinkarte. Preise und Öffnungszeiten Restaurant Formel: Markt Menü bei 24 und 29 und à la carte. Formula 15 Uhr. In der Saison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen täglich außer donnerstags geöffnet. 12.00 bis 15.00 et 19.00 bis 09.30 Uhr Die Bar ist den ganzen Tag in der Saison geöffnet. Eine Auswahl an Tees und Erfrischungen während einem Stop bei Glanum nehmen. Einzelzimmer Villa Petite oder Kleine Bastide 98 Villa Doppelzimmer, zwei Einzelbetten oder angrenzenden 120 Bastide Standardzimmer im Erdgeschoss 120 Ober Zimmer Landhaus im Erdgeschoss 130 Anspruchsvoll Dreibettzimmer Bastide 155 Nebensaison Preise ab 65 Zusätzliche Dienstleistungen: Behindertengerechter Zugang WI-FI im gesamten Hotel Sicherheits-Schwimmbecken Private Parkplätze mit Videoüberwachung mit Zugang in der Nacht durch Zugangscode Restaurant / Bar vor Ort Spoken English www.villaglanum.com

(Automated Translation) L'hotel e il ristorante Villa Glanum si trova ai piedi delle Alpilles, vicino al sito archeologico di Glanum e St Paul chiostro dove Vincent Van Gogh rimase alla fine della sua vita. Villa Glanum vi accoglie nel cuore del suo giardino provenzale. Nome del sito romano molto vicino, questa casa disegnata da Van Gogh, abitata da Daudet, è diventato un hotel di 25 camere. Potrete godere del parco di più di un ettaro dedicato agli alberi Provence mediterranei, cipressi, olivi, piante aromatiche ... I cespugli di rosmarino o di lavanda profumano l'aria riscaldata dal sole della Provenza. Apertura sul giardino di ulivi, le 25 camere sono disperse su 2 edifici con persiane in legno dipinto, la Villa e la Bastide. Alcune dispongono di terrazza, aprono le loro finestre sui Antiquariato e le Alpilles. La struttura prende oggi una nuova aria con un restauro delle stanze in cui i tessuti provenzali, indiani, amalgamate con le patine delle pareti e le travi. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata. Cassetta di sicurezza / Satellite / telefono / connessione internet wireless gratuita in tutte le camere e piscina. Bagno / WC / asciugacapelli / mini bar completo colazione viene servita dalle 8 alle 10 nel giardino o nella sala del ristorante, a seconda del tempo. Prezzo: 11 a persona - Supplemento 2 per il servizio in camera. Il ristorante - un accento mediterraneo cucina provenzale prima: erbe di Provenza, l'olio d'oliva, formaggio di capra da Alpilles, pesce del Mediterraneo, agnello, verdure Baux valle e frutta di stagione. Tutto Provenza nel vostro piatto. Ognuno troverà loro appartamento sposare la bella lista di vini locali. Prezzi e Orari Restaurant Formula: Menu di mercato al 24 e 29 e à la carte. Formula solo 15 ore. In stagione il ristorante è aperto per pranzo e cena tutti i giorni tranne Giovedi. 12:00-15:00 et 19:00-09:30 il bar è aperto tutto il giorno durante la stagione. Una selezione di tè e rinfreschi a prendere durante una sosta a Glanum. Camere singole Villa Petite o Small Bastide 98 Camere doppie Villa, doppie o comunicanti 120 Camera standard Bastide al piano terra di 120 Casa di campagna camera superiore al piano terra 130 Superior bastide triple 155 Tassi di bassa stagione a partire da 65 Servizi aggiuntivi: Accesso portatori di handicap WI-FI in tutta la struttura Sicuro piscina Parcheggio privato video sorvegliato con accesso di notte da codice di accesso Ristorante / bar in loco Inglese parlato www.villaglanum.com

(Automated Translation) Het hotel en restaurant Villa Glanum is gelegen aan de voet van de Alpen, vlak bij de archeologische site van Glanum en St Paul klooster waar Vincent Van Gogh verbleef in het einde van zijn leven. Villa Glanum heet u welkom in het hart van de Provençaalse tuin. Naam van de Romeinse site heel dichtbij, dit huis getekend door Van Gogh, bewoond door Daudet, werd een hotel van 25 kamers. U zult genieten van het park meer dan een hectare gewijd aan de Provence mediterrane bomen, cipressen, olijfbomen, aromatische planten ... De struiken van rozemarijn of lavendel parfum de lucht door de zon van de Provence verwarmd. Deuren naar de tuin van olijfbomen, zijn de 25 kamers verspreid over 2 gebouwen met beschilderde houten luiken, de Villa en de Bastide. Sommige kamers hebben een terras, hun ramen op de Antiek en de Alpilles te openen. Het pand heeft vandaag een nieuwe lucht met een herstel van de kamers waar de Provençaalse stoffen, Indiase en boutis, trouwde met de patina van de muren en de balken. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning. Safe / Satelliet TV / telefoon / draadloos internet vrij van alle kamers en het zwembad. Badkamer / toilet / föhn / mini bar uitgebreid ontbijt wordt geserveerd van 8 tot 10 uur in de tuin of op de kamer van het restaurant, afhankelijk van het weer. Prijs: 11 per persoon - Supplement 2 voor roomservice. Het restaurant - een mediterrane keuken Provençaalse accent eerste: Provençaalse kruiden, de Baux vallei olijfolie, geitenkaas uit Alpilles, mediterrane vis, lam, groenten en fruit van het seizoen. Alle Provence in uw bord. Iedereen zal vinden hun platte trouwen met de heerlijke lokale wijnkaart. Prijzen en Hours Restaurant Formule: Markt Menu op 24 en 29 en à la carte. Formule slechts 15 uur. In het seizoen is het restaurant geopend voor lunch en diner elke dag behalve op donderdag. 12:00-15:00 et 19:00-09:30 De bar is de hele dag tijdens het seizoen geopend. Een selectie van thee en versnaperingen te nemen tijdens een stop bij Glanum. Eenpersoonskamers Villa Klein-of Small Bastide 98 Villa tweepersoonskamers, twee-of aangrenzende 120 Bastide standaard kamer op de begane grond 120 Bovenste slaapkamer landhuis op de begane grond 130 Superior triple bastide 155 Laagseizoen prijzen vanaf 65 Aanvullende diensten: Rolstoelvriendelijk Wifi in het hele hotel Beveiligd zwembad Parkeergelegenheid met videobewaking met toegang tot 's nachts door de toegangscode Restaurant / bar op het terrein Gesproken Engels www.villaglanum.com