La Samanna

Un décor unique pour des vacances dans les Antilles françaises, voilà ce que propose le Belmond La Samanna. L'hôtel surplombe Baie Longue, certainement l'une des plus belles plages de Saint-Martin  : cocotiers, sable blanc, mer turquoise, tout y est. Établissement de luxe, le Belmond La Samanna est un grand complexe à la fois élégant et moderne, de plus de 80 chambres et suites s'échelonnant dans diverses catégories de standing. Lumineuses, spacieuses, dotées chacune d'un balcon privé, chaque chambre constitue un pied-à-terre chic au confort haut de gamme. Parmi les nombreuses prestations que dispense le Belmond La Samanna, citons son spa raffiné proposant des massages du monde entier, deux belles piscines, des cabanes de plage luxueuses, courts de tennis, salle de fitness, etc... ainsi qu'un restaurant panoramique donnant sur la mer, Trellis, servant une cuisine française gastronomique.

(Automated Translation) A unique setting for a holiday in the French West Indies, is what provides the Belmond La Samanna. The hotel overlooks Long Bay, certainly one of the most beautiful beaches of Saint-Martin: coconut palms, white sand, turquoise sea, everything is there. A luxury hotel, the Belmond La Samanna is a large complex both stylish and modern, with more than 80 rooms and suites ranging in various categories of standing. Bright, spacious, each with a private balcony, each room is a pied-a-terre in the chic upscale comfort. Among the many benefits that flow from the Belmond La Samanna include refined spa offering massages from around the world, two beautiful pools, luxurious beach huts, tennis courts, gym, etc ... and a panoramic restaurant overlooking the sea, Trellis, serving gourmet French cuisine.

(Automated Translation) Ein einzigartiges Ambiente für einen Urlaub in der Französisch-Westindien, ist das, was die Belmond La Samanna. Das Hotel mit Blick auf Long Bay, sicherlich einer der schönsten Strände von Saint-Martin: Palmen, weißer Sand, türkisfarbenes Meer, alles ist da. Ein Luxushotel, das Belmond La Samanna ein großer Komplex, stilvoll und modern, mit mehr als 80 Zimmern und Suiten bis hin in verschiedenen Kategorien zu stehen. Hell, geräumig, jedes mit eigenem Balkon, jedes Zimmer ist ein pied-a-terre in der schicken gehobenen Komfort. Zu den vielen Vorteilen, die aus der Belmond La Samanna fließen gehören raffinierte Spa mit Massagen aus aller Welt, zwei schöne Pools, luxuriöse Strandhütten, Tennisplätze, Fitnessraum, etc. ... und ein Panorama-Restaurant Blick auf das Meer, Spalier, dient Französisch Gourmet-Küche.

(Automated Translation) Un ambiente unico per una vacanza nelle Antille francesi, è ciò che offre il Belmond La Samanna. L'hotel si affaccia Long Bay, certamente una delle più belle spiagge di Saint-Martin: palme da cocco, sabbia bianca, mare turchese, è tutto lì. Un hotel di lusso, il Belmond La Samanna è un grande complesso allo stesso tempo elegante e moderno, con più di 80 camere e suite che vanno in varie categorie di standing. Luminoso, spaziose, tutte con balcone privato, ogni camera è un pied-a-terre nell'elegante confort di alto livello. Tra i numerosi vantaggi che derivano dalla Belmond La Samanna includere raffinato centro benessere con massaggi da tutto il mondo, due belle piscine, lussuose cabine sulla spiaggia, campi da tennis, palestra, ecc ... e un ristorante panoramico si affaccia sul mare, Trellis, propone una cucina gourmet francese.

(Automated Translation) Een unieke omgeving voor een vakantie in de Franse Antillen, is wat biedt de Belmond La Samanna. Het hotel kijkt uit Long Bay, zeker een van de mooiste stranden van Saint-Martin: kokospalmen, wit zand, turquoise zee, alles is er. Een luxe hotel, de Belmond La Samanna is een groot complex zowel stijlvol en modern, met meer dan 80 kamers en suites, variërend in verschillende categorieën staan. Lichte, ruime, elk met een eigen balkon, elke kamer is een pied-a-terre in de chique luxe comfort. Onder de vele voordelen die voortvloeien uit de Belmond La Samanna bevatten verfijnde spa met massages uit de hele wereld, twee prachtige zwembaden, luxe strandhuisjes, tennisbanen, een fitnessruimte, etc ... en een panoramisch restaurant uitzicht op de zee, Trellis, serveert gastronomische Franse keuken.