Villa Mazarin Aigues Mortes

Des étangs, des roseaux et des marais salants s'élèvent depuis le XIIIe siècle les remparts de la ville d'Aigues-Mortes (les eaux mortes) qui abritent des ruelles bordées de demeures anciennes, parmi lesquelles la Villa Mazarin qui date du XVe siècle. Ses fenêtres à meneaux s'ouvrent sur le boulevard Gambeta, mais recèlent tout le confort des temps modernes marié à un décor ancien, que l'on retrouve dans sa vingtaine de chambres couplées d'une vaste salle de bain. Sa piscine couverte est d'un grand réconfort au retour de promenade tout comme son sauna et son hammam, sans oublier son restaurant gastronomique dont les menus fusionnent allègrement produits traditionnels et goût contemporain.

(Automated Translation) Ponds, reeds and salt marshes rise since the thirteenth century the city walls of Aigues-Mortes (backwaters) that harbor streets lined with old houses, including the Villa Mazarin which dates from the fifteenth century . Its mullioned windows open onto the boulevard Gambeta but contain all the comforts of modern times married to a former decor found in its twenty rooms coupled with a large bathroom. Its indoor pool is a great comfort to walk back as sauna and steam room, plus a gourmet restaurant with menus merge happily traditional and contemporary taste.

(Automated Translation) Teiche, Schilf und Salzwiesen steigen seit dem dreizehnten Jahrhundert die Stadtmauern von Aigues-Mortes (Backwaters), die Straßen mit alten Häusern, darunter die Villa Mazarin, die aus dem fünfzehnten Jahrhundert gesäumten Hafen . Sein Zwillingsfenster öffnen sich auf dem Boulevard Gambeta enthalten aber alle Annehmlichkeiten der modernen Zeit an ein ehemaliges Dekor heiratete in seiner zwanzig Zimmer verbunden mit einem großen Badezimmer gefunden. Das eigene Hallenbad ist ein großer Trost zurück wie Sauna und Dampfbad zu gehen, sowie ein Gourmet-Restaurant mit Menüs verschmelzen glücklich traditionellen und zeitgenössischen Geschmack.

(Automated Translation) Stagni, canne e saline salgono a partire dal XIII secolo, le mura della città di Aigues-Mortes (stagni) che ospitano le strade fiancheggiate da case antiche, tra cui la Villa Mazarin, che risale al XV secolo . Le sue bifore aperte sul viale Gambeta ma contengono tutti i comfort dei tempi moderni sposate con un ex arredamento presenti nelle sue venti camere accoppiato con un grande bagno. La piscina coperta è un grande conforto per tornare a piedi come sauna e bagno turco, e un ristorante gourmet con menu unire gusto felicemente tradizionale e contemporanea.

(Automated Translation) Vijvers, riet en kwelders stijgen sinds de dertiende eeuw de stadsmuren van Aigues-Mortes (backwaters) die straatjes met oude huizen, waaronder de Villa Mazarin, die dateert uit de vijftiende eeuw haven . De glasramen openen naar de boulevard Gambeta maar bevatten alle gemakken van de moderne tijd getrouwd met een voormalig decor gevonden in zijn twintig kamers in combinatie met een grote badkamer. Het overdekte zwembad is een grote troost om terug te lopen als een sauna en stoombad, plus een gastronomisch restaurant met menu's samen te voegen gelukkig traditionele en hedendaagse smaak.