Aren Suites

Situé dans le quartier calme de la vieille ville d'Istanbul, Sultanahmet, ce boutique hôtel offre une vue imprenable depuis sa terrasse ou les chambres situées en étage sur la mer de Marmara, la Mosquée bleue et les toits de la ville. La vingtaine de chambres que compte l'hôtel est décorée de façon contemporaine et les parquets et tapis traditionnels turcs apportent une note chaleureuse et chatoyante. Dans chaque chambre la salle de bain privée possède un bain à remous ou une douche à pluie. Du café est à disposition de la clientèle dans le hall et le petit déjeuner, servi sous forme de buffet, est inclus dans le prix de la nuitée. Hommes d'affaires et touristes apprécient la proximité des transports en commun.

(Automated Translation) Located in the quiet area of ??the old city of Istanbul, Sultanahmet, this boutique hotel offers stunning views from its terrace and rooms located upstairs on the Marmara Sea, the Blue Mosque and the city skyline. The twenty rooms of the hotel is decorated in contemporary style and traditional Turkish rugs and wooden floors provide a warm and shimmering notes. In each room's private bathroom has a bath tub or a rain shower. Coffee is available for guests in the lobby and breakfast, served buffet style, is included in the price of the night. Businessmen and tourists enjoy the proximity of public transport.

(Automated Translation) Das Hotel liegt im ruhigen Teil der Altstadt von Istanbul, Sultanahmet bietet dieses Boutique-Hotel eine herrliche Aussicht von der Terrasse und Zimmer im Obergeschoss auf das Marmarameer, die Blaue Moschee und die Skyline der Stadt. Die zwanzig Zimmer des Hotels ist in zeitgenössischem Stil und traditionellen türkischen Teppichen und Holzböden schaffen eine warme und schimmernde Töne. In privaten Bädern aller Zimmer verfügt über eine Badewanne oder eine Dusche regen. Kaffee ist für Gäste in der Lobby und Frühstück, in Buffetform verfügbar ist, ist im Preis der Übernachtung enthalten. Geschäftsleute und Touristen genießen die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

(Automated Translation) Situato in una zona tranquilla della città vecchia di Istanbul, Sultanahmet, questo hotel boutique offre una vista mozzafiato dalla terrazza e le camere situate al piano superiore sul Mar di Marmara, la Moschea Blu e la skyline della città. Le venti camere dell'hotel sono decorate in stile contemporaneo e tradizionali tappeti turchi e pavimenti in legno offrono una note calde e scintillanti. In ogni stanza bagno privato dispone di una vasca da bagno o una doccia a pioggia. Il caffè è a disposizione per gli ospiti nella hall e la prima colazione, a buffet servita, inclusa nel prezzo della notte. Gli uomini d'affari e turisti godere della vicinanza dei trasporti pubblici.

(Automated Translation) Dit boetiekhotel is gelegen in de rustige omgeving van de oude stad van Istanbul, Sultanahmet, biedt een prachtig uitzicht vanaf het terras en de kamers boven gelegen aan de Zee van Marmara, de Blauwe Moskee en de skyline van de stad. De twintig kamers van het hotel is ingericht in een eigentijdse stijl en traditionele Turkse tapijten en houten vloeren zorgen voor een warme en zinderende noten. In elke kamer een eigen badkamer heeft een bad of een regendouche. Koffie is beschikbaar voor gasten in de lobby en het ontbijt, geserveerd in buffetvorm, is inbegrepen in de prijs van de nacht. Zakenlieden en toeristen genieten van de nabijheid van het openbaar vervoer.