Hotel Canal Grande

C'est dans l'atmosphère de la Venise du XVIII ème siècle que se situe cet hôtel, sobre à l'extérieur, au décor intérieur digne d'un palais. On peut y accéder par la rue mais arriver par la voie d'eau en taxi, en gondole ou vaporetto est une expérience au charme unique. Toutes les pièces sont ornées de somptueuses boiseries et miroirs aux dorures raffinées, fauteuils de velours rouge vénitien et meubles anciens. Les lits à baldaquin, les tentures et les tableaux, le capitonnage luxueux ajoutent du confort au prestige. Légèrement en retrait des lieux touristiques les plus fréquentés, avec une superbe vue sur le Grand Canal, c'est le calme et la relaxation assurés à moins de 30 minutes à pied de la Place Saint-Marc et ses monuments.

(Automated Translation) It is in the atmosphere of the Venice of the eighteenth century is here, sober on the outside, the interior palatial. It can be accessed from the street but arrive by taxi waterway, gondola or vaporetto is an experience unique charm. All rooms are decorated with sumptuous woodwork and mirrors with refined gilt Venetian red velvet armchairs and antique furniture. The four-poster beds, drapes and tables, the luxurious upholstery adds comfort prestige. Slightly off of the busiest tourist spots, with superb views of the Grand Canal, the calm and relaxation assured in less than 30 minutes walk from St Mark's Square and its monuments.

(Automated Translation) Es ist in der Atmosphäre des Venedig des achtzehnten Jahrhunderts ist hier, nüchtern auf der Außenseite, der Innenseite palastartigen. Es ist von der Straße aus zugänglich, aber kommen mit dem Taxi in Gewässer, Gondel oder dem Vaporetto ist ein Erlebnis einzigartigen Charme. Alle Zimmer sind mit prächtigen Holzarbeiten und Spiegel mit raffinierten vergoldete venezianischen rotem Samt Sesseln und antiken Möbeln eingerichtet. Die Himmelbetten, Vorhänge und Tabellen, fügt der luxuriöse Polsterkomfort Prestige. Etwas abseits der verkehrsreichsten touristischen Attraktionen, mit herrlichem Blick auf den Canal Grande, die Ruhe und Entspannung in weniger als 30 Minuten zu Fuß vom versichert Markusplatz und seine Denkmäler.

(Automated Translation) E 'l'atmosfera della Venezia del XVIII secolo è qui, sobrio all'esterno, il sontuoso interno. Vi si può accedere dalla strada, ma arrivano con il taxi d'acqua, gondola o vaporetto è un fascino unico esperienza. Tutte le camere sono decorate con sontuose boiserie e specchi con raffinati dorati veneziani poltrone in velluto rosso e mobili antichi. I letti a baldacchino, tende e tavoli, il lussuoso rivestimento aggiunge il comfort di prestigio. Leggermente fuori dei luoghi turistici più frequentati, con una splendida vista sul Canal Grande, la calma e relax assicurato in meno di 30 minuti a piedi da Piazza San Marco ei suoi monumenti.

(Automated Translation) Het is in de sfeer van het Venetië van de achttiende eeuw is hier, nuchter aan de buitenkant, het interieur vorstelijke. Het is toegankelijk vanaf de straat, maar per taxi waterweg, gondel of vaporetto is een ervaring unieke charme. Alle kamers zijn ingericht met prachtige houtwerk en spiegels met verfijnde vergulde Venetiaans rood fluwelen fauteuils en antieke meubels. Het hemelbed, gordijnen en tafels, de luxe bekleding voegt comfort van prestige. Iets uit van de drukste toeristische plekken, met prachtig uitzicht op het Canal Grande, de rust en ontspanning verzekerd in minder dan 30 minuten lopen van het San Marcoplein en haar monumenten.