Hotel Chateau Des Alpilles

Avec en arrière-plan le massif des Alpilles naissant, le Château des Alpilles propose à ses hôtes une situation remarquable, à quelques minutes en voiture du centre de Saint-Rémy de Provence. Un pied-à-terre idéal pour explorer la région, encore faut-il avoir envie de quitter l'hôtel. Le Château des Alpilles profitent en effet d'un cadre plein de charme, au coeur d'une belle propriété de 7 hectares. Les chambres et les suites de l'hôtel sont réparties dans la maison de maître ou le mas du Cyprès dans une atmosphère typiquement provençale. Partout, le style de l'hôtel affiche élégance et raffinement. Tandis que le parc arboré est propice à la balade, la piscine extérieure offre la possibilité d'un plongeon rafraîchissant les jours de grosse chaleur. Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine légère et méditerranéenne, dont la qualité confirme davantage le statut haut de gamme du Château des Alpilles.

(Automated Translation) With the background of the massive emerging Alpilles, Château des Alpilles offers guests an outstanding location, a few minutes drive from the center of Saint-Rémy de Provence. To a great base for exploring the area, it is still necessary to want to leave the hotel. Château des Alpilles benefit indeed a charming setting in the heart of a beautiful property of 7 hectares. The rooms and suites are located in the main house or farmhouse Cypress in a typical Provencal atmosphere. Everywhere the hotel's style displays elegance and refinement. While the park is conducive to walking, the outdoor swimming pool offers the possibility of a dip the hot days. The hotel's restaurant serves light, Mediterranean cuisine, the quality status further confirms the high quality of the Château des Alpilles.

(Automated Translation) Vor dem Hintergrund der massiven Schwellen Alpilles, bietet Château des Alpilles Gästen eine hervorragende Lage, nur wenige Autominuten vom Zentrum von Saint-Rémy-de-Provence. Um ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung, ist es immer noch notwendig, um das Hotel zu verlassen wollen. Château des Alpilles profitieren in der Tat eine Einstellung mit Charme im Herzen von einem schönen, 7 Hektar. Die Zimmer und Suiten befinden sich im Haupthaus oder am Bauernhof Cypress in einem typisch provenzalischen Atmosphäre. Überall den Stil des Hauses zeigt Eleganz und Raffinesse. Während der Park ist förderlich für Wandern, bietet der Außenpool die Möglichkeit, ein Bad die heißen Tage. Das hoteleigene Restaurant serviert leichte, mediterrane Küche, die Qualität Status weiterhin die hohe Qualität der Château des Alpilles bestätigt.

(Automated Translation) Con lo sfondo del massiccio Alpilles emergente, Château des Alpilles offre ai suoi ospiti una splendida posizione, a pochi minuti di auto dal centro di Saint-Rémy de Provence. Per una base ideale per esplorare la zona, è ancora necessario a voler lasciare l'hotel. Château des Alpilles beneficiano infatti un ambiente affascinante nel cuore di una bella proprietà di 7 ettari. Le camere e le suite si trovano nella casa principale o Casale Cypress in una tipica atmosfera provenzale. Ovunque lo stile dell'hotel mostra eleganza e raffinatezza. Mentre il parco è favorevole a camminare, la piscina all'aperto offre la possibilità di un tuffo nei giorni caldi. Il ristorante dell'hotel serve piatti leggeri, piatti della cucina mediterranea, lo stato di qualità conferma ulteriormente la qualità dei Château des Alpilles.

(Automated Translation) Met de achtergrond van de massale opkomst Alpilles, Château des Alpilles biedt gasten een uitstekende locatie, op een paar minuten rijden van het centrum van Saint-Rémy de Provence. Om een ??uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving, is het nog steeds nodig om te willen naar het hotel te verlaten. Château des Alpilles profiteren inderdaad een charmante omgeving in het hart van een prachtig terrein van 7 hectare. De kamers en suites bevinden zich in het hoofdgebouw of boerderij Cypress in een typisch Provençaalse sfeer. Overal stijl van het hotel geeft elegantie en verfijning. Hoewel het park is bevorderlijk voor wandelen, het buitenzwembad biedt de mogelijkheid om een ??duik de warme dagen. Het restaurant van het hotel serveert lichte, mediterrane gerechten, de kwaliteit van de status bevestigt verder de hoge kwaliteit van het Château des Alpilles.