Hôtel Des Roches

L'hôtel des Roches, situé à Kourou, en bord de mer, fait face aux célèbres îles du Salut. Sa centaine de chambres et de suites bénéficie de tout le confort moderne, du coffre-fort à l'accès internet gratuit en passant par le mini bar. La plupart d'entre elles bénéficient de plus d'une terrasse ou d'un balcon offrant une vue panoramique sur la côte, et les visiteurs épuisés par un long trajet pourront profiter de la magnifique piscine extérieure. Les deux restaurants proposent des spécialités créoles sous forme de buffets ou à la carte, et rivalisent d'ingéniosité pour créer des plats faits avec des produits frais. Enfin, l'hôtel offre une boutique où acheter des souvenirs et de l'artisanat local.

(Automated Translation) Les Roches, located in Kourou, sea, faces the famous islands of Hi. His hundred rooms and suites boasts all the modern comfort, safe free internet access via the mini bar. Most of them have more than a terrace or a balcony with panoramic views of the coast, and visitors exhausted by a long drive can enjoy the beautiful outdoor pool. Both restaurants offer Creole specialties buffet or a la carte, and compete to create dishes made with fresh products. Finally, the hotel offers a boutique where souvenirs and local crafts.

(Automated Translation) Les Roches, Kourou, Meer, blickt auf die berühmten Inseln Hallo. Seine hundert Zimmer und Suiten verfügt über allen modernen Komfort, sicher einen kostenfreien Internetzugang über die Minibar. Die meisten von ihnen haben mehr als eine Terrasse oder einen Balkon mit Panoramablick auf die Küste, und die Besucher von einer langen Fahrt erschöpft können die schönen Außenpool. Beide Restaurants bieten kreolische Spezialitäten vom Buffet oder à la carte, und im Wettbewerb um Gerichte mit frischen Produkten zu schaffen. Schließlich bietet das Hotel eine Boutique, wo Souvenirs und Handwerk.

(Automated Translation) Les Roches, che si trova a Kourou, mare, affronta le famose isole di Hi. Le sue cento camere e suite vanta tutti i comfort moderni, accesso gratuito a internet sicuro tramite il mini bar. La maggior parte di loro hanno più di una terrazza o un balcone con vista panoramica sulla costa, e visitatori stremati da un lungo viaggio in auto può godere della splendida piscina all'aperto. Entrambi i ristoranti offrono specialità creole buffet o à la carte, e competere per creare piatti preparati con prodotti freschi. Infine, l'hotel offre una boutique dove souvenir e artigianato locale.

(Automated Translation) Les Roches, gelegen in Kourou, zee, kijkt uit op de beroemde eilanden van Hi. Zijn honderd kamers en suites beschikt over alle modern comfort, veilig gratis internet via de mini-bar. De meeste van hen hebben meer dan een terras of een balkon met een panoramisch uitzicht op de kust, en bezoekers uitgeput door een lange rit kan genieten van het mooie buitenzwembad. Beide restaurants bieden Creoolse specialiteiten buffet of à la carte, en concurreren om gerechten bereid met verse producten te creëren. Tot slot biedt het hotel een boetiek waar souvenirs en lokale ambachten.