Hôtel Moby Dick

Au coeur de la beauté naturelle du sud-est de la Corse, l'hôtel Moby Dick serait presque un établissement ''les pieds dans l'eau''  : en effet, seuls quelques mètres séparent les chambres de la plage et des eaux bleues du Golfe de Santa-Giula. Une situation au bord du sable qui demeure l'atout principal du Moby Dick. Établissement d'aspect moderne, dont l'architecture intègre agréablement le bois, l'hôtel Moby Dick compte plus d'une quarantaine de chambres, toutes sont spacieuses et aménagées de manière fonctionnelle. La déco est contemporaine, chacune des chambres possède sa propre loggia, avec au choix vue sur la Méditerranée ou vue sur la lagune de Santa-Giula. Le restaurant de l'hôtel Moby Dick, récemment rénové, permet aussi bien de prendre le petit-déjeuner que de dîner au bord de la mer. Un brunch est organisé le dimanche. La carte est variée, poisson et viande, légumes et produits locaux sont au menu.

(Automated Translation) At the heart of the natural beauty of the South of Corsica, the Moby Dick Hotel would be almost an institution 'feet in water': in fact, only a few meters separate the rooms from the beach and blue waters Gulf of Santa Giulia. A location on the sand which remains the main asset of Moby Dick. Establishment of modern appearance, the architecture integrates nicely wood, Hotel Moby Dick has over forty rooms, all are spacious and functional décor. The decor is contemporary, each room has its own balcony, with either views of the Mediterranean or lagoon views of Santa Giulia. The hotel restaurant Moby Dick, recently renovated, allows both to take breakfast as dinner by the sea. A brunch is held on Sunday. The menu is varied, fish and meat, vegetables and local products are on the menu.

(Automated Translation) Im Herzen der Natur im Süden von Korsika, die Moby Dick Hotel freut fast einer Institution 'Füsse im Wasser': in der Tat, nur wenige Meter trennen die Räume vom Strand und blaues Wasser Golf von Santa Giulia. Ein Standort auf dem Sand, der wichtigste Trumpf von Moby Dick bleibt. Einrichtung von modernen Aussehen, integriert die Architektur schön Holz, bietet das Hotel Moby Dick über vierzig Zimmer, alle geräumig und funktional eingerichtet sind. Das Dekor ist modern, jedes Zimmer hat einen eigenen Balkon, entweder mit Blick auf die Mittelmeer oder die Lagune von Santa Giulia. Das Hotel-Restaurant Moby Dick, vor kurzem renoviert, kann sowohl zum Frühstück als Abendessen am Meer zu nehmen. Ein Brunch am Sonntag. Das Menü ist vielfältig, Fisch und Fleisch, Gemüse und lokalen Produkten stehen auf der Speisekarte.

(Automated Translation) Nel cuore delle bellezze naturali del sud della Corsica, il Moby Dick Hotel sarà quasi 'piedi nell'acqua' dell'ente: infatti, solo pochi metri separano le camere dalla spiaggia e acque blu Golfo di Santa Giulia. Una posizione sulla sabbia che rimane l'attività principale di Moby Dick. Istituzione di aspetto moderno, l'architettura si integra bene in legno, Hotel Moby Dick ha più di quaranta camere, tutte sono arredate spaziose e funzionali. L'arredamento è moderno, ogni camera ha il proprio balcone, con una vista sulla vista sul Mediterraneo o sulla laguna di Santa Giulia. Il ristorante dell'hotel Moby Dick, di recente ristrutturazione, permette sia di fare colazione come la cena in riva al mare. Un brunch si terrà Domenica. Il menu è vario, pesce e carne, verdure e prodotti locali sono sul menu.

(Automated Translation) In het hart van de natuurlijke schoonheid van het zuiden van Corsica, zou de Moby Dick Hotel zijn bijna 'voeten in het water' een instelling: in feite slechts een paar meter scheiden de kamers van het strand en het blauwe water Golf van Santa Giulia. Een locatie op het zand, dat de belangrijkste troef van Moby Dick blijft. Oprichting van de moderne uitstraling, de architectuur integreert mooi hout, Hotel Moby Dick heeft meer dan veertig kamers, allemaal ruim en functioneel ingericht. De inrichting is modern, elke kamer heeft een eigen balkon, met ofwel uitzicht op de Middellandse Zee of de lagune van Santa Giulia. Het hotel restaurant Moby Dick, onlangs gerenoveerd, kunnen zowel aan het ontbijt te nemen als diner aan zee. Een brunch wordt op zondag gehouden. Het menu is gevarieerd, vis en vlees, groenten en lokale producten staan ??op het menu.