Sozo Hôtel

Le Sozo Hotel est un hôtel qui sort de l'ordinaire. Installé dans l'enceinte d'une ancienne chapelle du XIXe siècle, les murs de pierres de taille ou les vitraux de l'édifice viennent rappeler le cadre historique du séjour. Outre son cadre original, le Sozo détonne par sa déco, design et résolument contemporaine  : ce Boutique Hotel propose une trentaine de chambres au confort soigné, où l'architecture de la chapelle est parfaitement intégrée. Les lieux ne manquent pas de charme. Le Sozo Hotel se situe à deux pas de la gare, pratique pour les arrivées en train. Tout en profitant du calme du Jardin des Plantes voisin, l'hôtel reste à une dizaine de minutes de marche du centre-ville de Nantes. La tram passe à deux pas également.

(Automated Translation) The Sozo Hotel is a welcome break from the ordinary. Set in the grounds of a former chapel of the nineteenth century, hewn stone walls or windows of the building just remember the historical context of the time. In addition to its original setting, Sozo detonates its decoration, design and resolutely contemporary: this Boutique Hotel offers thirty rooms scrupulous facility, where the architecture of the chapel is perfectly integrated. The places are not lacking in charm. The Sozo Hotel is located close to the train station, convenient for arrivals by train. While enjoying the quiet of the Jardin des Plantes nearby, the hotel is still about ten minutes walk from the city center of Nantes. The tram passes close to as well.

(Automated Translation) Die Sozo Hotel ist ein willkommene Abwechslung von den gewöhnlichen. Auf dem Gelände einer ehemaligen Kapelle aus dem neunzehnten Jahrhundert und behauenen Steinwände oder Fenster des Gebäudes nur nicht vergessen, den historischen Kontext der Zeit. Zusätzlich zu den Originalschauplätzen, Sozo detoniert seiner Dekoration, Design und zeitgenössischem: Dieses Boutique Hotel verfügt über dreißig Zimmer gepflegtem Komfort, und wo die Architektur der Kapelle ist perfekt integriert. Die Orte, fehlt es nicht an Charme. Die Sozo Hotel liegt nahe dem Bahnhof, praktisch für die Anreise mit dem Zug. Zwar genießen die Ruhe der Jardin des Plantes in der Nähe, ist das Hotel noch etwa zehn Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Nantes. Die Straßenbahn geht in der Nähe auch.

(Automated Translation) Il Sozo Hotel è una pausa dalla quotidianità. Situato nel parco di una ex cappella del XIX secolo, muri in pietra scavati o finestre del palazzo solo ricordare il contesto storico del tempo. Oltre alla sua impostazione originale, Sozo detona la sua decorazione, design e decisamente contemporanea: questo Boutique Hotel offre trenta camere facility scrupolosa, dove l'architettura della cappella è perfettamente integrato. I posti non mancano di fascino. Il Sozo Hotel si trova vicino alla stazione ferroviaria, comodo per gli arrivi in ??treno. Pur godendo la quiete del Jardin des Plantes nelle vicinanze, l'hotel è ancora a circa dieci minuti a piedi dal centro della città di Nantes. Il tram passa vicino pure.

(Automated Translation) Het Sozo Hotel is een welkome onderbreking van de gewone. Gehouwen stenen muren of ramen van het gebouw op het terrein van een voormalige kapel van de negentiende eeuw, herinner me de historische context van de tijd. In aanvulling op de oorspronkelijke instelling, Sozo ontploft haar decoratie, design en resoluut eigentijds: Dit Boutique Hotel beschikt over dertig kamers nauwgezet faciliteit, waar de architectuur van de kapel is perfect geïntegreerd. De plaatsen zijn niet ontbreekt aan charme. Het Sozo Hotel ligt dicht bij het station, handig voor aankomst per trein. Terwijl u geniet van de rust van de Jardin des Plantes in de buurt, het hotel is nog steeds ongeveer tien minuten lopen van het centrum van Nantes. De tram komt dicht bij ook.