Poterie Bonheur

Dans ce château du XIXème siècle, nous vous proposons quatre chambres d’hôtes aux styles très différents[1] qui reflètent quatre personnalités de femmes pour quatre époques de l’histoire: Charlotte, Hortense, Colette et Emmanuelle. Mais voici pourquoi s’arrêter une journée, une semaine, une vie dans notre région… Patrimoine mondial de l’UNESCO, la Vallée de la Loire est connue, d’abord, pour ses somptueux châteaux. A cet égard ?, ne manquez pas Chambord, le Château aux 365 cheminées, Blois, à lui seul un cours d’histoire de plusieurs siècles d’architecture, Chaumont-sur-Loire, et son Festival International des Jardins, Chenonceau, le Château des Dames, ou encore Amboise, Cheverny,… Les rois de France voulurent façonner le paysage, et pourtant la nature reste reine. « Dernier fleuve sauvage d’Europe », la Loire se laisse découvrir par ses promenades aménagées le long des berges, à emprunter à pied, à cheval, ou à vélo, à moins que vous ne préfériez la survoler en montgolfière ou suivre son cours en futreau[2]. Culturel, familial ou sportif, votre séjour sera l’occasion de profiter du bonheur de ce pays où l’art ne le cède qu’à « l’art de vivre ». En famille, en amoureux, ou entre amis, le Château de la Poterie sera le point de départ idéal de vos excursions mais aussi le lieu rêvé pour vous reposer. Dominant la vallée de la Cisse[3], en bordure de la forêt domaniale de Blois, notre parc de quinze hectares accueillera les amoureux de la nature, qui auront le plaisir de se réveiller avec le trille enjoué des oiseaux, et peut être d’apercevoir Bambi se régalant d’une rose. Diane vous recevra à la Poterie, vous guidera dans le choix de vos excursions et saura vous conseiller sur les bonnes tables de la région, les caves vigneronnes, troglodytes, les produits du terroir (fromages de chèvre, fraises, asperges, miel, charcuteries, confiseries,…) Le petit-déjeuner sera déjà un premier aperçu du savoir-faire de nos producteurs locaux. Pour le déjeuner, nous vous proposerons notre panier pique-nique, à emporter lors de vos excursions ou à déguster au sein de notre domaine, au bord de la rivière ou sur la terrasse du château. [1] Chacune disposant d’un cabinet de toilette avec douche ou baignoire. [2] Barque ligérienne. [3] Affluent de la Loire.

(Automated Translation) In this castle of the nineteenth century, we offer four rooms of hosts with very different styles [1] that reflect personalities four women four times of the story: Charlotte, Hortense, and Colette Emmanuelle. But here's why s arrest a day, a week, a life in our region World Heritage site by UNESCO, the Loire Valley is known, first, for its sumptuous castles. In this respect? Do not miss Chambord, the Château to 365 fireplaces, Blois, itself an architectural history course of several centuries, Chaumont-sur-Loire and its International Garden Festival, Chenonceau, Chateau Ladies, or Amboise, Cheverny, The kings of France wanted to shape the landscape, yet nature is queen. D last wild river of Europe ?, the Loire can be discovered by his walks along the banks managed to borrow on foot, on horseback or by bike, unless you prefer the balloon fly or take its course futreau [2]. Cultural, family or sports, your stay will be the opportunity to enjoy the happiness of this country where art is second to D that the art of living ?. Family, lovers, or friends, Castle Pottery is the ideal starting point for excursions but also the perfect place to relax. Overlooking the valley of Cisse [3], bordering the forest of Blois, our five-hectare park welcome nature lovers, who will have the pleasure of waking up with the cheerful chirp of birds, and can be d see Bambi feasting of a rose. Diane receive you at the Pottery, will guide you in your choice of excursions and will advise you on the best restaurants in the region, the winemakers cellars, wrens, local products (goat cheese, strawberries, asparagus, honey, meats, confectionery) Breakfast will already be a first glimpse of the know-how of our local producers. For lunch, we offer our picnic basket to take on excursions or eat in our area at the edge of the river or on the terrace of the castle. [1] Each of having a toilet or shower. [2] Barque ligérienne. [3] A tributary of the Loire.

(Automated Translation) In diesem Schloss aus dem neunzehnten Jahrhundert, bieten wir Ihnen vier Gastgeberkammern mit sehr unterschiedlichen Stilen [1], die Persönlichkeit widerspiegeln vier Frauen vier Mal der Geschichte: Charlotte, Hortense, und Colette Emmanuelle. Aber hier ist der Grund s zu verhaften einen Tag, eine Woche, ein Leben in unserer Region Weltkulturerbe der UNESCO, das Loire-Tal bekannt ist, zunächst für seine prächtigen Burgen. In dieser Hinsicht? Verpassen Sie nicht Chambord, das Schloss zu 365 Kamine, Blois, selbst eine architektonische Geschichte mehrere Jahrhunderte, Chaumont-sur-Loire und ihrer Internationales Gartenfestival, Chenonceau, Chateau Damen oder Amboise, Cheverny, Die Könige von Frankreich wollte die Landschaft prägen, aber die Natur ist Königin. D letzten wilden Fluss Europas F kann der Loire mit seinen Spaziergängen entdecken entlang den Banken gelang es, zu Fuß zu leihen, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, es sei denn, Sie bevorzugen den Ballon fliegen oder ihren Lauf futreau [2]. Kulturelle, Familie oder Sport, die Ihren Aufenthalt die Möglichkeit, das Glück dieses Landes zu genießen, wo die Kunst ist an zweiter Stelle zu D sein, dass die Kunst des Lebens f. Familie, Liebhaber, oder mit Freunden, ist Castle Keramik der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge, sondern auch der perfekte Ort zum Entspannen. Blick auf das Tal von Cisse [3], am Rande des Waldes von Blois, unsere fünf Hektar großen Park willkommen Naturliebhaber, die das Vergnügen des Aufwachens mit dem fröhlich zwitschern der Vögel haben wird, und d werden siehe Bambi Schlemmen einer Rose. Diane erhalten Sie an der Keramik, werden Sie in Ihrer Wahl von Exkursionen führen und werden Sie zu den besten Restaurants in der Region beraten, die Winzer Keller, Zaunkönige, lokale Produkte (Ziegenkäse, Erdbeeren, Spargel, Honig, Fleisch, Süßwaren) Das Frühstück wird bereits ein erster Eindruck von dem Know-how unserer lokalen Produzenten. Zum Mittagessen bieten wir unseren Picknickkorb auf Exkursionen oder essen in unserer Region am Rand des Flusses oder auf der Terrasse des Schlosses. [1] Jeder der mit einer Toilette oder Dusche. [2] Barque ligérienne. [3] Ein Nebenfluss der Loire.

(Automated Translation) In questo castello del XIX secolo, offriamo quattro camere di ospiti con stili molto diversi [1] che riflettono personalità quattro donne quattro volte della storia: Charlotte, Hortense, e Colette Emmanuelle. Ma ecco il motivo per cui s arrestare un giorno, una settimana, una vita nella nostra regione Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, la Valle della Loira è conosciuta, in primo luogo, per i suoi sontuosi castelli. A questo proposito? Non perdere Chambord, il Château di 365 camini, Blois, di per sé un corso di architettura storia di diversi secoli, Chaumont-sur-Loire e il suo Festival Internazionale dei Giardini, Chenonceau, Chateau Signore, o Amboise, Cheverny, I re di Francia hanno voluto modellare il paesaggio, ma la natura è regina. D ultimo fiume selvaggio d'Europa F, la Loira può essere scoperto da sue passeggiate lungo le rive sono riusciti a prendere in prestito a piedi, a cavallo o in bicicletta, a meno che non si preferisce il palloncino volare o faccia il suo corso futreau [2]. Culturale, in famiglia o dello sport, il soggiorno sarà l'opportunità di godere la felicità di questo paese dove l'arte non è seconda a D che l'arte di vivere F. Famiglia, amanti, o con gli amici, il Castello La ceramica è il punto di partenza ideale per escursioni, ma anche il luogo perfetto per rilassarsi. Affacciato sulla valle di Cisse [3], al confine con la foresta di Blois, i nostri cinque ettari di parco amanti della natura di benvenuto, che avranno il piacere di svegliarsi con l'allegro cinguettio degli uccelli, e può essere d vedere Bambi festa di una rosa. Diane si riceverà alla ceramica, vi guiderà nella scelta di escursioni e vi consiglierà i migliori ristoranti della regione, i viticoltori cantine, scriccioli, prodotti locali (formaggio di capra, fragole, asparagi, miele, carni, confetteria) Breakfast sarà già un primo assaggio del know-how dei nostri produttori locali. Per pranzo, offriamo la nostra cestino da picnic di assumere escursioni o mangiare nella nostra zona ai margini del fiume o sulla terrazza del castello. [1] Ciascuno di avere una toilette o doccia. [2] ligérienne Barque. [3] A affluente della Loira.

(Automated Translation) In dit kasteel van de negentiende eeuw, bieden we vier kamers van gastheren met zeer verschillende stijlen [1] dat persoonlijkheden weerspiegelen vier vrouwen vier keer van het verhaal: Charlotte, Hortense, en Colette Emmanuelle. Maar hier is waarom s arresteren een dag, een week, een leven in onze regio World Heritage Site door UNESCO, is de Loire-vallei bekend, de eerste, om zijn weelderige kastelen. In dit opzicht? Heeft Chambord, het Château tot 365 haarden, Blois, zelf een architectuurgeschiedenis loop van enkele eeuwen, Chaumont-sur-Loire en de International Garden Festival, Chenonceau, Chateau niet missen Dames, of Amboise, Cheverny, De koningen van Frankrijk wilde het landschap vorm te geven, maar de natuur is koningin. D laatste wilde rivier van Europa F, kan de Loire worden ontdekt door zijn wandelingen langs de oevers in geslaagd om te lenen op de voet, te paard of met de fiets, tenzij u de voorkeur aan de ballon vliegen of zijn gang gaan futreau [2]. Culturele, familie of sport, zal uw verblijf in de gelegenheid om het geluk van dit land te genieten waar kunst is de tweede tot en met D zijn dat de kunst van het leven; f. Familie, geliefden of vrienden, Kasteel Aardewerk is het ideale startpunt voor excursies, maar ook de perfecte plek om te ontspannen. Met uitzicht op de vallei van Cisse [3], grenzend aan het bos van Blois, onze vijf hectare grote park welkom natuurliefhebbers, die het plezier van wakker worden met het vrolijke getjilp van de vogels zal hebben, en kan worden d zie Bambi feesten van een roos. Diane ontvangt u bij het Aardewerk, zal u begeleiden in uw keuze van de excursies en zal u adviseren over de beste restaurants in de regio, de wijnmakers kelders, winterkoninkjes, lokale producten (geitenkaas, aardbeien, asperges, honing, vlees, zoetwaren) Het ontbijt wordt al een eerste glimp van de know-how van onze lokale producenten zijn. Voor de lunch, bieden wij onze picknickmand op excursie te nemen of te eten in onze omgeving aan de rand van de rivier of op het terras van het kasteel. [1] Elk van het hebben van een toilet of douche. [2] Bark Ligerienne. [3] Een zijrivier van de Loire.