Château De Codignat

En plein coeur de l'une des régions les plus rurales de France, l'Auvergne, le Château de Codignat propose de se mettre au vert. Il se situe à quelques kilomètres de Clermont-Ferrand, mais en pleine campagne, à côté du tranquille village de Bort-L'Etang. Le cadre est exceptionnel, celui d'un château XIIe et XVe siècle, bordé de son domaine arboré de 15 hectares. L'hôtel Relais & Châteaux propose une vingtaine de chambres et suites réparties dans différents bâtiments. Le style est raffiné et traditionnel, une déco classique qui sait conserver l'authenticité des lieux. Établissement haut de gamme, le Château de Codignat possède une belle piscine extérieure chauffée ainsi qu'un court de tennis. Le restaurant étoilé au guide Michelin est une autre raison de la réputation de l'hôtel, une table gastronomique où l'on découvre les saveurs de saison du terroir auvergnat.

(Automated Translation) In the heart of one of the most rural areas of France, Auvergne, the Chateau de Codignat offers to go green. We are a few kilometers from Clermont-Ferrand, but in the countryside, near the quiet village of Bort-L'Etang. The setting is exceptional, one of a twelfth and fifteenth century castle, surrounded by a wooded area of ??15 hectares. The hotel has twenty rooms and suites in different buildings. The style is elegant and traditional, classic deco knows maintain authenticity. Upscale establishment, the Chateau de Codignat has a beautiful heated outdoor pool and a tennis court. The castle's restaurant is another reason for the reputation of the hotel, gourmet table where we discover the seasonal flavors of the Auvergne.

(Automated Translation) Im Herzen einer der ländlichen Gebiete von Frankreich, Auvergne, bietet das Chateau de Codignat zu gehen Grün. Wir sind nur wenige Kilometer von Clermont-Ferrand, aber auf dem Land, in der Nähe der ruhigen Ortschaft Bort-L'Etang. Die Lage ist außergewöhnlich, eine von einer zwölften und fünfzehnten Jahrhundert erbaute Schloss, umgeben von einem bewaldeten Fläche von 15 Hektar umgeben. Das Hotel verfügt über zwanzig Zimmer und Suiten in verschiedenen Gebäuden. Der Stil ist elegant und traditionell, weiß, klassische deco halten Authentizität. Gehobene Einrichtung hat das Chateau de Codignat einen schönen beheizten Außenpool und einen Tennisplatz. Im Restaurant des Schlosses ist ein weiterer Grund für das Ansehen des Hotels, Gourmet-Tabelle, wo wir entdecken Sie die saisonalen Aromen der Auvergne.

(Automated Translation) Nel cuore di una delle zone più rurali della Francia, Auvergne, il Chateau de Codignat offre di andare verde. Siamo a pochi chilometri da Clermont-Ferrand, ma in campagna, vicino al tranquillo villaggio di Bort-L'Etang. L'ambiente è eccezionale, uno di un castello del XII e XV secolo, circondato da una zona boschiva di 15 ettari. L'hotel dispone di una ventina di camere e suite in diversi edifici. Lo stile è elegante e tradizionale, classico deco sa mantenere l'autenticità. Istituzione di alto livello, il Chateau de Codignat dispone di una splendida piscina all'aperto riscaldata e un campo da tennis. Il ristorante del castello è un altro motivo per la reputazione della tavola dell'hotel, gourmet dove scopriamo i sapori stagionali della Auvergne.

(Automated Translation) In het hart van een van de meest landelijke gebieden van Frankrijk, Auvergne, het Chateau de Codignat biedt om te gaan groen. We zijn een paar kilometer van Clermont-Ferrand, maar op het platteland, in de buurt van het rustige dorpje Bort-l'Étang. De omgeving is uitzonderlijk, een van 1/12 en vijftiende-eeuwse kasteel, omringd door een bosrijk gebied van 15 hectare. Het hotel heeft twintig kamers en suites in verschillende gebouwen. De stijl is elegant en traditioneel, klassiek deco weet authenticiteit behouden. Upscale vestiging, het Chateau de Codignat heeft een mooi verwarmd buitenzwembad en een tennisbaan. Het restaurant van het kasteel is een andere reden voor de reputatie van het hotel, gastronomische tafel waar we ontdekken de seizoensgebonden smaken van de Auvergne.